løfte på noe

edelig løfte — клятвенное обещание

avlegge (gi, gjøre) et løfte — давать обещание, обещать

bryte et løfte — нарушить обещание

gå fra sitt løfte — не выполнить своего обещания

holde (oppfylle) et løfte — сдержать обещание

ta et løfte av noen — взять обещание с кого-л.

med løftet hode — гордо, с поднятой головой

løfte på noe — приподнять что-л. (напр. шляпу, вуаль)

løfte seg i armene — подтянуться на руках

bruke fingrene — делать что-л. руками

ha en finger med (i spillet) — быть замешанным в чём-л.

ha et øye på hver finger — проявлять осторожность (бдительность)

ha lange fingre(r) — быть нечистым на руку

holde fingrene (vekk) — держаться в стороне, не вмешиваться (во что-л. - fra noe)

ikke legge fingrene imellom — проявлять строгость

ikke løfte en finger for noen — не шевельнуть пальцем для кого-л.

kunne noe på sine fingre(r) — знать что-л. как свой пять пальцев

rekke tre fingrer i været — клясться

se en på fingrene — проверять, контролировать кого-л.

se gjennom fingre(ne) med noe — смотреть сквозь пальцы на что-л.

få (ta) arv — получить наследство (после кого-л. - etter)

få til arv og eie — получить в наследство

gi til arv og eie — передать по наследству

i arv — по наследству

gå i arv — передаваться (переходить) по наследству

få noe ved arv — получить что-л. по наследству

tiltre en arv — вступить в права наследства

fallen arv — полученное (доставшееся) наследство

ta i arv — унаследовать (черты, свойства, способности)

fortidens rike arv — богатое наследие прошлого

løfte arven, ta arven opp — продолжать начатое дело (после кого-л. - etter)